Tipos de escrita ao redor do Mundo

Tipos de escrita ao redor do mundo

São mais de cem sistemas de escrita distintos. Mas eles podem ser classificados como: alfabetos, silabários, abugidas, abjads ou logogramas.

Alfabeto

[{"selector":"#anim-dbf8329c-42f3-4674-bb49-889cbb7cc4e5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-263a668f-1407-48cd-bb82-d5a45f506957","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 190.94647%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5af94478-c8dd-495e-94c6-df43084c15b2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7892ead4-0764-433f-a705-a8adeeca305e","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.60466%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Usa símbolos diferentes para vogais e consoantes , como o alfabeto cirílico, grego, georgiano, entre outros. É o s istema mais comum no Ocidente.

Precisa de tradução urgente?

[{"selector":"#anim-01143b9a-e718-4b04-9890-ff7ed656f07d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1a83ea44-a1ca-4c61-aa45-b712314c0d74","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-236c1215-cd29-4596-95a9-f6602ab30b25","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -456.10204%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -128.255893648%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -43.603355024%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -16.374063236%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -7.115191823999999%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-734e1a9b-add5-498a-9a26-c7fcd42d31e1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f3003b46-e19e-4387-b5df-c35a23a6babe","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 97.7904%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Na eTraduções temos orçamentos ultra rápidos com vários prazos para escolher! Saiba Mais

Silabários

[{"selector":"#anim-a2c9302e-09f7-4aba-8c44-0a2a03a5fb57","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e661c350-e997-47bf-856a-4b493d759488","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 225.54279%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e7e18d4f-1e04-435d-8fa7-6f0688ce9972","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5f6a2e70-d023-45d4-b766-1a6260039abd","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.60466%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Nesse sistema cada símbolo representa uma sílaba (consoante + vogal). Exemplos: hiragana e katakana no japonês.

Abugidas

[{"selector":"#anim-98313583-47d5-4e25-868c-516d2dfed449","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-62bd8055-cb6c-4c3f-90f0-9d9027b092d6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 228.99109%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-001d49b0-6ac0-4272-8a9f-730afbebcece","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b84107bb-44af-4bbe-bc3f-8c6e72af3593","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.60466%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Esse estilo de escrita c ombina as consoantes com vogais marcadas por notações secundárias. Muito usadas no leste asiático.

Abjads

[{"selector":"#anim-9f5bfac1-ee8f-44ea-9b59-91495f1177ad","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8cf0c093-7d0b-4c92-b17e-53a40e076865","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 216.34738%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3b5d7940-bc42-4209-b8f1-2eb799d008d7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cba95041-b04f-4ed7-8cb0-09715b04a822","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.60466%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Representado apenas por consoantes , nesse estilo o leitor infere as vogais. Exemplos: árabe e hebraico.

Logogramas

[{"selector":"#anim-86b1941e-43c1-4033-aaf8-97b6af5fd7a5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6eaa0959-27f1-4a06-ae3c-20ce47e12d9b","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 228.99109%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4148f0b3-5437-4710-ad90-a2cebf70a10b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-74663473-c939-4217-ba2b-04acbf24c463","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.21706%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Aqui eles usam símbolos para representar conceitos inteiros. O chinês é um exemplo, com mais de 50 mil caracteres.

O alfabeto latino

[{"selector":"#anim-3c94372c-d995-4813-b48a-022490fb5b63","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-03d38c01-fb32-4403-acd1-71ca52616c3b","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 232.43932%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c8baa47b-8afa-46b8-8281-4d07488e25cb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b3778e2f-0c90-433c-a5df-9049aa6baf26","keyframes":{"transform":["translate3d(-118.60466%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] No Brasil usamos o alfabeto latino , onde cada letra é usada para formar palavras com consoantes e vogais.

Curiosidade sobre o árabe

[{"selector":"#anim-17f8b378-f704-4ebd-87f1-edea31c1f5f0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e142fbbe-bc49-4c99-aab2-a1b9869e5297","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 270.03374%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d4465fba-6ed9-416e-8963-8eafe2449134","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-63bc47b3-10ed-430c-bc15-94b104137ac8","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.53399%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] O árabe é um a bjad “impuro” porque inclui sinais para indicar vogais, como pequenos acentos.

Escrita chinesa: um desafio

[{"selector":"#anim-332951af-4323-49c9-beba-5e42fe3db06b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e72cdac1-d221-4fda-b634-30685794e971","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 207.15196%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f378d500-87d7-41d4-8a0e-eb8ae553b240","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-99f9d599-531a-424e-9750-395c2583e15d","keyframes":{"transform":["translate3d(-117.08186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Com mais de 50 mil caracteres , o chinês é um dos sistemas de escrita mais complexos do mundo .

Expanda fronteiras com a eTraduções!

[{"selector":"#anim-67fed877-02c2-4608-b591-cc4c84c45c3a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1e09c9f6-8767-48c7-af78-4e49c3466685","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -456.10204%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -128.255893648%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -43.603355024%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -16.374063236%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, -7.115191823999999%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-351.3266444778376deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(351.3266444778376deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-324bb3d1-e883-44eb-8b91-2ae41f5522fb","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-aa49ab8c-49cc-4ac3-bcb0-aa287fd7d4aa","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ce934592-8a04-45fd-a568-93e2a6a3742d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ae47f952-e416-4fcf-bd52-39c36eee01aa","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 100.31259%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Oferecemos traduções para: Fale Conosco