As línguas antigas chamavam Deus de "Papai do Céu". Em proto-indoeuropeu, o som era algo como "Dyeus Phater"
"Dyeus Phater" deu origem a Zeus Pater na Grécia, e a Júpiter em Roma. Dois grandes deuses, com raízes na mesma expressão ancestral.
Na eTraduções garantimos traduções juramentadas e técnicas com precisão e confiança!
Antes de Javé, El era o deus supremo na mitologia cananeia. O nome aparece até em trechos da Bíblia.
No Salmo 82, Javé dialoga com outros deuses. Um reflexo da transição do politeísmo para o monoteísmo.
"Allah", o deus islâmico, é uma variação de "El", o mesmo termo usado no antigo Canaã para Deus.
Javé, um padroeiro tribal, assumiu o status de Deus único, substituindo os deuses greco-romanos no Ocidente.
De Dyaus Pita na Índia a El Elyon na Bíblia, o conceito de Deus atravessa culturas com nomes e significados diversos.
A jornada de Javé até se tornar o único Deus foi marcada por fusões culturais e textos sagrados.
Com mais de 6 mil anos, o proto-indo-europeu é o ancestral de 439 idiomas e revelou as primeiras palavras sobre Deus.
De El a Javé, de Dyeus a Zeus, os nomes mudaram, mas a busca pelo divino permanece constante.
Precisa de uma tradução técnica ou juramentada? A eTraduções está pronta para ajudar.