Palavras brasileiras que derivam do alemão

Muitas palavras do nosso dia a dia têm origem germânica . Surpreendente, não? Descubra algumas delas!

Frisar

[{"selector":"#anim-515c1928-fafa-4748-96a6-997773455444","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9b0da959-05e5-43d8-a488-4e91c2481830","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a3d41f23-5022-47a9-9658-a049b4985ebe","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a6a2fb54-a3ab-470f-a642-ae4d83c754c9","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Do alemão frisieren , significa arrumar ou destacar . Hoje usamos para dar ênfase em algo.

Qual Tradução Você Precisa?

[{"selector":"#anim-bc51268d-80ad-403a-9267-d6db796c0611","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2e0b5641-215e-4cfc-95a1-24e38fa11138","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-fdb4c25f-6cc6-4ae6-8cf1-7f477307e6cd","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -487.8968%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -137.19658016%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -46.64293408%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -17.51549512%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -7.611190079999999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-56116e9f-141e-4dd5-9ac8-47d818ed8dcd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e1b90144-6421-48ff-8dd5-6fbdc55d652e","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 99.78574%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Tradução técnica ou juramentada? A eTraduções faz com qualidade e rapidez! Saiba Mais

Blitz

[{"selector":"#anim-8d2eb5ac-f882-4126-9d05-f673ee37149f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4149d900-d666-4e12-ae1d-5083c6472c89","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6aff9672-7bd4-41d3-b1da-f2968512dcb0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-35275080-006b-41cc-bd0a-686d34312c0c","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Vem de Blitzkrieg ( guerra relâmpago ). No Brasil, virou sinônimo de operação policial surpresa .

Brotar

[{"selector":"#anim-accf6472-4925-4dbe-bf6e-6e9fd790d815","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-42740f30-a2bd-4d08-b681-c7285bb21235","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be7b92f5-c964-4d09-bd4b-100bdc8f9efb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-267b3616-ec53-4d4e-85c5-6523203092fc","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Originada de brot , que significa broto em alemão. Hoje usamos para descrever crescimento ou até “ chegar no rolê ”.

Cuca

[{"selector":"#anim-50a99b34-2730-4be8-a281-21812dc3e204","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fb87eab5-06c9-4a19-a9e9-eb7f7874524e","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-592fd1cd-9f5d-4100-9495-ebcb8058c098","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e449ef07-8895-402e-8b06-47d44d2c033a","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] A famosa " cuca " brasileira vem de kuchen ( bolo ). Um doce alemão que virou tradição no sul do Brasil.

Chucrute

[{"selector":"#anim-bd34482a-e950-4ed7-a516-37da8618ab8d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f275b125-7dbb-4488-b455-9856ff456d51","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-abc39693-e235-431e-9fe3-e6ba281a74fa","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0691e6c1-9743-408f-b01d-a8f15ea24960","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Do alemão sauerkraut , é o repolho fermentado que complementa muitos pratos típicos do Brasil.

Piquenique

[{"selector":"#anim-6179d8e4-e800-48dd-8676-38c7ae4e6152","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-48cc91f2-8150-4991-a2e9-81dcb1da9b87","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-88ec666a-5657-4bae-943c-3ab8878fd55d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c7ee5617-94e5-4217-8de1-31b079cf75cc","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Picknick , em alemão. Uma prática de refeições ao ar livre que conquistou o brasileiro.

Chique

[{"selector":"#anim-c2d6edd8-b827-41e5-9e53-014e0fe4659c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-42dad92b-2460-493d-afd6-53e15398853b","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2ac2c098-03bc-4cb8-a1a7-af67e4bf8770","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3a81323b-1638-4248-a54d-0e536aab92e3","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.38795%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Antes da popularização nas passarelas francesas, os alemães já usavam schicklich ou sich schickt para indicar que algo estava bem arrumado, elegante e estiloso.

A eTraduções é Líder em Tradução Juramentada e Técnica!

[{"selector":"#anim-e850eb84-f6cb-44e4-bb9c-8f777f86a74c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c9bf3195-44e5-474d-b5c4-eae4bbb3c6b3","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -306.87834%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -86.29418920799999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -29.337569304%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -11.016932406%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -4.787302103999999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5f4c33b7-ce11-46d0-8f18-48950d749f45","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-98c1bb69-48b6-4ea7-8abf-df93a5ec27fd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b65c5422-9d0e-4ab6-8059-ef9eb32303f1","keyframes":{"transform":["translate3d(-138.0531%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-38e7f107-1545-44f3-88a5-0c0baf224336","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e659ad75-23e0-4475-ad7c-02810c447fbc","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 97.99474%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Oferecemos traduções para 8 idiomas: Fale Conosco