A palavra "gringo" é usada em muitos países, mas você sabe sua verdadeira origem?
Acredita-se que a palavra "gringo" tenha suas raízes no século XVIII, vinda da Espanha!
Nós da eTraduções oferecemos tradução para 8 idiomas!
Originalmente, "gringo" era usado para descrever estrangeiros que não falavam espanhol corretamente, especialmente soldados.
A palavra pode ter vindo de "griego" (grego), usada para se referir a línguas incompreensíveis, como dizemos "é grego pra mim".
Em 1787, o dicionário espanhol já definia "gringo" como alguém que falava de maneira difícil de entender.
Durante a Guerra Mexicano-Americana, "gringo" passou a ser usado para se referir aos soldados dos EUA.
Com o tempo, "gringo" foi adaptado e passou a ser usado para qualquer pessoa de fora, especialmente americanos e europeus.
Hoje, "gringo" é comum em muitos países da América Latina, e seu uso pode ser tanto neutro quanto pejorativo.
Curiosamente, o termo também pode ser aplicado a quem não entende a cultura local, não só a língua.
Muitos turistas são chamados de "gringos" quando demonstram desconhecimento sobre o país que estão visitando.
"Gringo" varia de lugar para lugar. Em alguns países, pode ser usado para qualquer estrangeiro, enquanto em outros é mais específico.