Com o Dia dos Namorados chegando, descubra como diferentes culturas expressam o amor de maneiras únicas.
O amor é universal, mas cada idioma tem seu jeito único de dizer. As palavras mudam, os gestos também — e isso torna cada expressão ainda mais especial.
Quem ama cuida, até dos detalhes legais. Conheça nossos serviços de tradução juramentada
Em italiano, "Ti amo" é usado para romances, enquanto "Ti voglio bene" expressa carinho profundo. Expressões como "amore mio" e "tesoro" são comuns.
No Japão, "Aishiteru" é raro e muito sério. "Suki da yo" é mais comum e leve. A cultura japonesa valoriza ações mais do que palavras.
No francês, "Je t’aime" é clássico. Termos como "mon cœur" e "ma chérie" são carinhosos. O tom de voz, o olhar e a escolha das palavras tornam as declarações de amor ainda mais marcantes.
"Te quiero" é mais suave, enquanto "te amo" é mais profundo. Apelidos como "mi vida" e "mi cielo" são comuns.
"Ich liebe dich" é a forma tradicional. Embora mais reservados, alemães usam apelidos como "Schatz" e "Liebling".
No árabe, diz-se "uḥibbuka" para homens e "uḥibbuki" para mulheres. Expressões como "habibi" e "habibti" significam "meu amor".
"Ya lyublyu tebya" é intenso e direto. Apelidos como "zayka" (coelhinho) e "solnishko" (solzinho) são comuns. O amor russo se expressa com gestos de proteção e cuidado.
"Saranghae" é a frase tradicional, mas casais também usam "jagiya" e "yeobo". Gestos carinhosos, tom suave e demonstrações constantes fazem parte da linguagem do amor na Coreia do Sul.
No Brasil, o amor é dito com "eu te amo", mas também com "mozão", "meu bem" e "vida". O afeto é expresso com intensidade, entre os brasileiros.
Essencial para que seu amor seja reconhecido internacionalmente. Somos líder nacional em apostila de Haia!