Que tal algumas traduções literais de bandas famosas? Algumas são hilárias, outras... um tanto inusitadas!
A tradução ficaria “As Pedras Rolantes” o nome foi inspirado em uma música de Muddy Waters e faz referência à expressão "pedra que rola não cria limo”.
Conte com a eTraduções! Serviço de tradução profissional em 8 idiomas.
“Queen” ficaria na tradução literal algo como “Rainha”, no ínicio da banda o Freddie Mercury foi quem desenhou a logo da banda!
A banda que foi apadrinhada por Andy Warhol teria a sua tradução literal como "Pássaro Veludo”.
Nome escolhido pela irmã dos irmãos Young, que viu a sigla em um aspirador de pó, pode ser traduzido como “Corrente Alternada/Corrente Contínua”.
O visual vermelho, branco e preto da banda foi inspirado por doces, e na tradução do seu nome o duo seria chamado de “As Listras Brancas”.
Traduzido fica "Os Lobos Adolescentes”, essa banda já foi mencionada por Kurt Cobain como “a melhor banda do mundo”.
Imagina uma banda com nome de “Quente Redondo Chili Peppers”? O significado é uma referência a bandas de blues e jazz clássico dos Estados Unidos!
O vocalista Alex Turner escreveu “Arctic Monkeys” em um caderno enquanto estava na escola, e a tradução ficaria algo como "Farois do Ártico"
“The Beatles" traduzindo vira “Os Besouros” o nome da banda é um trocadilho entre "beat" (ritmo) e "beetles" (besouros).
Tudo o que você e sua empresa precisam para traduzir documentos de forma rápida, econômica e segura.