Descubra palavras de diferentes idiomas que capturam sentimentos profundos.
Um sentimento que mistura nostalgia, amor, ausência e até uma dor doce. Saudade é lembrar com o coração de algo ou alguém que fez parte de quem somos, e sentir falta com intensidade.
Traduções juramentadas que respeitam cada nuance do seu documento
A suave luz do sol atravessando as folhas das árvores, criando sombras e brilhos. É uma sensação de paz visual que transmite calma e beleza natural quase indescritível.
O momento em que dois olhares se encontram, carregados de desejo e hesitação. Ambos querem algo, mas nenhum se arrisca primeiro – e o silêncio fala mais do que palavras.
Aquela sensação peculiar de prazer ao ver alguém passando por um pequeno infortúnio. Pode parecer cruel, mas revela aspectos sutis da natureza humana e suas contradições.
A terceira recarga de café – mais do que um hábito, um ritual acolhedor. É o ponto em que o café vira companhia, e não apenas uma bebida para acordar.
Significa “você me enterra” – uma maneira intensa de dizer que não se imagina vivendo sem a outra pessoa. É o amor levado ao ponto da entrega absoluta e da dor antecipada.
Colocar parte da sua alma, paixão e criatividade em tudo o que faz. Meraki é cozinhar, criar ou trabalhar deixando sua marca em cada detalhe, com autenticidade.
Uma saudade melancólica de um lar que talvez nunca tenha existido. É um vazio doce que mistura desejo, perda e pertencimento a algo que não se pode tocar.
O arrepio eufórico de se apaixonar. Borboletas no estômago, pensamentos acelerados e uma alegria quase infantil diante de cada novo detalhe da outra pessoa.
Aquele frio na barriga gostoso que sentimos com um gesto romântico, uma troca de olhares ou uma declaração de amor. É pura eletricidade emocional em forma de ternura.
Um desejo profundo e quase incontrolável de explorar o mundo. Não é só vontade de viajar — é uma inquietação da alma por horizontes novos, paisagens distantes e experiências transformadoras.
A emoção pode ser universal, mas a tradução precisa ser profissional.