Palavras Cognatas: Conexões dos Idiomas

Sabia que muitos idiomas compartilham palavras parecidas? São as chamadas palavras cognatas . Vamos explorar!

"Família" em vários idiomas

[{"selector":"#anim-ee025f6d-ca4c-4202-8be7-d4fc1dc4299c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-77289a01-b065-4147-94a0-a289f04ddc5d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f7fb73ef-6006-459c-99fb-a5030b5de705","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 150.17095%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Português: " Família ", Inglês: "Family", Espanhol: "Familia". Quase iguais, certo? O termo "família" vem do latim " famulus ", que significa " servo doméstico "

Conecte-se com o mundo!

[{"selector":"#anim-49e7defe-4d45-4554-b3bf-50cb943c4548","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d1a23e30-ff10-4c60-a0ba-ab5924a1f72a","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 98.50316%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-67dd7910-ed39-489f-84b7-c7f48ae910af","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2e2980fb-17fc-47c8-9539-4b0ccbac0b84","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 368.90434%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fd550b25-8b9b-4578-bca8-58c5d46190e9","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-07cc6df6-d339-49a5-a5a7-6193a00d90a5","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, -462.03699%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, -129.924801588%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, -44.170736244000004%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, -16.587127941000002%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, -7.207777043999999%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-355deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] Apesar das semelhanças, algumas palavras podem ter diferenças cruciais . Conte com os tradutores da eTraduções para evitar confusões! Saiba mais

"Banana" é global?

[{"selector":"#anim-834cac5b-3ba0-42ec-9741-d015bfa90724","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9eec815e-02a0-4ee2-a510-61f1b9439e07","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9c6f969d-77ae-42ff-b1a5-31e66c1a2347","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 144.51801%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Apesar da palavra " Banana " ter origem africana (língua wolof), ela foi adotada por quase todos os idiomas! Português: "Banana", Inglês: "Banana", Francês: "Banane"

“Informação” Através das Línguas

[{"selector":"#anim-62354900-cf42-42a8-9df1-2fa8307db695","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a366414b-968f-40fa-9bf6-cf18dc3d283e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7f22ca08-8bbb-4eff-89b0-551914513fdd","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 140.54452%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] A palavra " informação " tem raízes no latim " informare ", que significa " instruir ". Em Português é "Informação", Inglês: "Information" e Italiano: "Informazione".

"Nação" se conecta!

[{"selector":"#anim-ae97e117-bf3e-43c8-b00a-beabcbc2e342","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0c7c5f4d-58c2-49e9-81e3-431e695dcaa2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-91bfbb41-0ab3-4427-8216-6a1c7a2fd025","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 139.21999%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] " Nação " vem do latim " natio ", que originalmente significava " nascimento " ou " raça ". Em Português: "Nação", Espanhol: "Nación", Francês: "Nation".

Tecnologia

[{"selector":"#anim-fea6c977-b4ae-426b-8648-91c52d3a5058","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f55d2dd2-f8f2-4da2-b9e6-fa11632745de","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8b841430-7337-4cc8-b99a-31406bd99bc6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 134.03575%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] " Computer " vem do latim " computare ", que significa “ contar ”. Inicialmente, referia-se a pessoas que faziam cálculos! Em Português: "Computador", Inglês: "Computer", Espanhol: "Computadora"

E sobre educação?

[{"selector":"#anim-89539498-b382-4c5c-bc8f-1e55630836b9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9869d87c-4eca-4515-98fb-035925bfd065","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7412628e-e56a-47a9-a5c0-eeb0930aa71c","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 145.8425%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] " Escola " vem do grego "scholé", que curiosamente significava "tempo livre" dedicado ao aprendizado! Em Português: "Escola", Italiano: "Scuola", Francês: "École"

Como fica Aeroporto?

[{"selector":"#anim-3ee939a2-7b31-4e33-ab3c-dfdbaa269962","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f41b9d08-9be4-458b-8ab9-c34b1fb2da0c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1aad7760-56fc-429b-b096-a1220109a5ea","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 145.8425%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] O prefixo " aero -" vem do grego e significa " ar " e " port " refere-se a um local de chegada. Em Português: "Aeroporto", Inglês: "Airport", Espanhol: "Aeropuerto". Mudanças sutis!

Traduções oficiais com qualidade!

[{"selector":"#anim-3aaafc54-6567-4cfd-a5f4-90fb44a08615","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4e1de9ad-9367-4183-94f6-15bf67c6063c","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 93.66297%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5c431818-3726-4b99-b92c-36bb69b24b00","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f517175c-3ffb-4555-84f4-8bf5e2b053a6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 520.0232%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-82152ec9-4123-4012-b010-5408ef05be5f","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, -456.10204%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, -128.255893648%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, -43.603355024%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, -16.374063236%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, -7.115191823999999%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-355.33688004267117deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(355.33688004267117deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3f89b55f-fbe6-4fea-b75e-199e4844919a","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] Seja uma tradução juramentada ou técnica , a eTraduções garante precisão e excelência. Fale Conosco